Chiński z certyfikatem ? zdaj HSK!

HSK to skrót od H?ny? Shu?píng K?osh? (??????), co oznacza po prostu Egzamin z poziomu j. chińskiego. Egzaminy organizowane są kilka razy w roku w Instytutach Konfucjusza w ponad 120 krajach, a do tej pory egzaminy pozytywnie zdało ponad dwa miliony osób. Za wszystkim stoi Hanban, (??, H?n b?n), czyli Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language (NOTCFL, ?????????????????, Zh?ngguó guóji? h?ny? guój? tu?gu?ng l?ngd?o xi?oz? b?ng?ngsh?). Jest to instytucja ściśle powiązana z chińskim ministerstwem edukacji, choć oficjalnie nazywa się organizacją pozarządową.

Certyfikat HSK jest obecnie jedynym międzynarodowym poświadczeniem kompetencji językowych, jest on respektowany we wszystkich instytucjach w Chinach, a coraz częściej także przez pracodawców, uniwersytety i inne organizacje w pozostałych częściach świata.
Egzamin można zdawać na sześciu różnych poziomach, każdy obejmuje część sprawdzającą rozumienie ze słuchu oraz umiejętność czytania, od HSK3 trzeba też wykazać się umiejętnością pisania znaków, a nawet całych opowiadań. Dodatkowo, można też podchodzić do HSKK, czyli egzaminu ustnego.

Poniżej znajdziecie opisy poszczególnych poziomów egzaminu:

HSK1 ? poziom A1, choć niektórzy twierdzą, że niżej. Do tego egzaminu możesz podejść po około roku nauki. Zakres materiału obejmuje 150 słówek (174 znaki). Egzamin trwa 35 minut i zawiera w sumie 40 pytań (po 20 ze słuchania i czytania). Wszystkie znaki są podpisane Pinyin.

HSK2 ? poziom A2, często określany też na A1, zwykle osiąga się go po około dwóch latach nauki. Zakres materiału obejmuje 300 słówek (347 znaków). Egzamin trwa 50 minut i zawiera w sumie 60 pytań (35 ze słuchania i 25 z czytania). Wszystkie znaki są podpisane Pinyin.

HSK3 ? Hanban określa ten poziom na B1, choć A2 pasuje tu lepiej. Jest to pierwszy poziom, na którym pojawia się część pisemna, a znaki nie są podpisane Pinyin. Do tego egzaminu można podchodzić po 3-4 latach nauki i solidnym przerobieniu 600 słówek (617 znaków). Trzeba tez nieźle orientować się w gramatyce i umieć czytać między wierszami, bo odpowiedzi często wymagają zrozumienia kontekstu komunikacyjnego. Egzamin trwa 90 minut i zawiera 80 pytań (słuchanie: 40, czytanie: 30, pisanie: 10).

HSK4 ? poziom B2, często oceniany na B1, jest porównywany z angielskim egzaminem FCE. Test bazuje na 1200 słówkach (1064 znaków) i zawiera 100 pytań (słuchanie: 45, czytanie: 40, pisanie: 15). Test trwa 105 minut. W praktyce ciężko ocenić jak długo trzeba się uczyć j. chińskiego by podejść do tego egzaminu, jest to dosyć wysoki poziom, choć oficjalne wytyczne Hanban sugerują, że wystarczy ok. 120 godzin nauki. Na pewno trzeba płynnie czytać i rozumieć ze słuchu dialogi na praktycznie dowolny temat. Odpowiedzi rzadko kiedy są podane wprost i konieczne jest dopowiadanie wielu rzeczy z kontekstu oraz umiejętność skupienia na sporych fragmentach tekstu lub nagrań. Nagrania nie są powtarzane, a w części pisemnej pojawia się układanie całych zdań. Na tym poziomie można już pracować z językiem chińskim, choć w ograniczonym zakresie.

HSK5 ? poziom C1 (lub B2), nazywany też poziomem biegłości. Aby podejść do tego egzaminu musisz rozumieć dłuższe, złożone teksty, a także dialogi i monologi wypowiadane naturalnym, szybkim tempem. Ten poziom jest polecany osobom, które mogą już przeczytać gazetę lub obejrzeć film po chińsku. Test bazuje na 2500 słówek (1685 znaków) i trwa lekko ponad dwie godziny. Certyfikat HSK5 oznacza, że prawdopodobnie możesz pracować z j. chińskim, także jako tłumacz lub np. prowadząc po chińsku korespondencję czy uczestnicząc w rozmowach handlowych.

HSK6 ? poziom C1/C2, jeśli myślisz o podchodzeniu do tego egzaminu, prawdopodobnie spędziłeś w Chinach sporo czasu, po chińsku mówisz biegle posługując się wyszukanym, wręcz kwiecistym językiem. Bez problemu czytasz dowolne teksty i dobrze piszesz zarówno ręcznie, jak i na komputerze. 5000 słówek (choć wiadomo, że przy chińskim słowotwórstwie wychodzi o wiele więcej), 50 pytań sprawdzających rozumienie ze słuchu, 50 pytań w części z czytaniem i jedno pisemne (napisać streszczenie tekstu na 400 znaków) sprawiają, że nawet rodowici Chińczycy miewają problemy z prawidłowymi odpowiedziami na niektóre pytania. Test trwa 135 minut.

Wszystkie egzaminy mają jasno ustaloną, powtarzalną strukturę oraz zakres słownictwa i gramatyki. Warto się do nich solidnie przygotować chociażby rozwiązując przykładowe testy czy przerabiając zagadnienia gramatyczne i słownictwo na specjalnych kursach. Twój lektor z pewnością doradzi, który poziom HSK jest dla Ciebie najbardziej odpowiedni i ile czasu potrzebujesz, żeby na spokojnie opanować materiał.

Samo podejście do egzaminu jest stosunkowo proste. W Polsce Instytuty Konfucjusza są w Gdańsku, Warszawie, Krakowie, Wrocławiu i Poznaniu. Wystarczy dowiedzieć się w jakich terminach są organizowane egzaminy w poszczególnych miastach, po czym zarejestrować się bezpośrednio na stronie Hanban. Opłata egzaminacyjna różni się w zależności od poziomu HSK, można ją uiścić przelewem.

A po co to wszystko? Przecież nie tylko dla samej satysfakcji! Pozytywnie zdany egzamin HSK jest nie tylko konkretną informacją dla potencjalnego pracodawcy, ale też pozwala na ubieganie się o tzw. Stypendia Konfucjańskie. Są to półroczne lub roczne wyjazdy na wybrane chińskie uczelnie w całości opłacane przez Hanban. Co więcej, aby zakwalifikować się na takie stypendium nie trzeba być studentem kierunku powiązanego z Chinami, wystarczy zdać dowolny poziom HSK i mieć pomiędzy 16 a 35 lat!

Już 7 grudnia, w środę o 20:15 zapraszamy do Mandarynki na spotkanie dotyczące możliwości ubiegania się o takie stypendium. Relacja ze spotkania pojawi się też wkrótce na naszym blogu.

Zapraszamy też oczywiście na nasze kursy przygotowujące do HSK. Do tej pory 100% naszych kursantów zdało HSK na wybranych przez siebie poziomach i mamy zamiar utrzymać ten wynik! Co roku kilka osób z Mandarynki wyjeżdża też na stypendia Hanban, a my się potem gimnastykujemy, żeby otwierać dla nich grupy na coraz to wyższych poziomach 😉

Nie ma znaczenia, czy znasz 5 czy 500 znaków, warto pomyśleć o HSK bez względu na to, czy chiński jest dla Ciebie hobby, inwestycją w przyszłość, czy może sposobem na egzotyczną podróż.

Przydatne linki:

Han Ban: http://english.hanban.org/

Rejestracja na egzamin: http://www.chinesetest.cn

IK w Gdańsku: http://ug.edu.pl/pracownicy/strony_jednostek/instytut_konfucjusza

IK w Krakowie: http://www.instytutkonfucjusza.uj.edu.pl/

IK we Wrocławiu: https://ik.uni.wroc.pl

IK w Poznaniu: http://www.konfucjusz.amu.edu.pl